I offer a reliable and competitive translation service between Scottish Gaelic and English. I have a range of experience gained over several years, both as a student and as an additional element of other employment, such as tutoring and Gaelic Development work.

My areas of interest include, but are not limited to:

Language Policy
Literary Translation - in particular children's books
Educational Resources
Press releases and other media documents

Rates vary according to length and complexity of the text, and a minimum £30 charge will apply in all cases. Please get in touch to discuss your project further.

Feedback & Reviews

"Eleanor has excelled herself in the MSc in Translation Studies at the University of Aberdeen. Her translations are accurate, well-controlled and yet imaginative. She is a very reliable translator and has a wealth of other language skills to offer in addition."

I offer a reliable and competitive translation service between Scottish Gaelic and English. I have a range of experience gained over several years, both as a student and as an additional element of other employment, such as tutoring and Gaelic Development work.

​

My areas of interest include, but are not limited to:

​

Language Policy

Literary Translation - in particular children's books

Educational Resources

Press releases and other media documents

​

Rates vary according to length and complexity of the text, and a minimum £30 charge will apply in all cases. Please get in touch to discuss your project further.

Feedback & Reviews

DR MORAY WATSON, UNIVERSITY OF ABERDEEN